身を投ぐ

学研全訳古語辞典

み－を－な・ぐ 【身を投ぐ】

分類 連語

① 身投げをする。

出典 古今集 雑体

「世の中の憂きたびごとにみをなげば」

[訳] 世の中がつらいと思うたびごとに身投げをすれば。

② あわてて前へ身を投げ出すようにする。

出典 宇治拾遺 一・一八

「狐（きつね）みをなげて逃ぐれども」

[訳] きつねはあわてて前へ身を投げ出すようにして逃げるけれども。

③ 夢中になる。

出典 源氏物語 若菜上

「鞠（まり）にみをなぐる若君達（わかきんだち）の」

[訳] 蹴鞠（けまり）に夢中になっている若い貴公子たちが。