身を沈む

学研全訳古語辞典

み－を－しづ・む 【身を沈む】

分類 連語

① 身投げをして沈む。

出典 源氏物語 蜻蛉

「水の底にみをしづめても」

[訳] 水の底に身投げをして沈んでも。

② 不遇な身の上になる。

出典 源氏物語 明石

「なほかうみをしづめたるほどは」

[訳] やはりこうした不遇な身の上になっている間は。