輝かし

学研全訳古語辞典

かかやか・し 【輝かし・耀かし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 恥ずかしい。おもはゆい。

出典 源氏物語 帚木

「かかやかしからず答（いら）へつつ」

[訳] （私＝左馬の頭に）恥ずかしい思いをさせないように（女は）いつも返事をして。◆近世中期から「かがやかし」とも。