辺

学研全訳古語辞典

へ 【辺・方】

名詞

① 辺り。ほとり。そば。

出典 万葉集 四〇九四

「大君のへにこそ死なめ」

[訳] （私は）天皇のそばでこそ死のう。

② 海辺。海岸。

出典 日本書紀 神代下

「沖つ藻はへには寄れども」

[訳] 沖の藻は海辺に近寄るけれども。[反対語] 沖（おき）。

---

－へ 【辺】

接尾語

…の辺り。…の方。「沖へ」「末へ」

---

－べ 【辺】

接尾語

① …の辺り。…の方。「葦（あし）べ」。

② …のころ。「春べ」「夕べ」

---

へた 【辺・端】

名詞

はし。へり。ほとり。海辺。

---

へん 【辺】

名詞

① 辺り。付近。

② 国ざかい。

③ 程度。ほど。

---

ほとり 【辺】

名詞

① 辺境。果て。

出典 今昔物語集 三・一一

「彼よりも広く、ほとりなき国にて」

[訳] （この竜宮は）あなたの国よりも広く、果てのない国で。

② そば。かたわら。近辺。

出典 方丈記

「乞食（こつじき）、路（みち）のほとりに多く」

[訳] 乞食は道のかたわらに多く。

③ 関係の近い人。縁故のある人。

出典 源氏物語 真木柱

「人ひとりを思ひかしづき給（たま）はむゆゑは、ほとりまでも匂（にほ）ふ例（ためし）こそあれ」

[訳] 人（＝紫の上）ひとりを大切にお世話なさるとしたら、それによって、縁故のある人までも恩恵を受けて栄える例はある。