追ひ風

学研全訳古語辞典

おひ－かぜ 【追ひ風】

名詞

① 背後から吹き抜ける風。特に、舟の進む方向へ吹き抜ける風。順風。[反対語] 向かひ風。

② 衣服にたきしめた香（こう）のかおりをただよわせる風。

出典 源氏物語 若紫

「君の御おひかぜ、いと殊（こと）なれば」

[訳] （源氏の）君の、御衣服の香のかおりをただよわせる風が、格別にすばらしいので。