退転

学研全訳古語辞典

たい－てん 【退転】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 修行を怠って、それまでに得た悟りの境地や地位が、もとの状態に戻ること。

出典 今昔物語集 一・五

「この施（せ）を受けては苦行たいてんしなん」

[訳] この施しを受けてしまったら、（これまでの）苦行（で得た境地が）もとに戻ってしまうだろう。◇仏教語。

② しだいに衰えること。しだいになくなること。

出典 平家物語 二・山門滅亡

「講演磨滅して、堂々の行法（ぎやうぼふ）もたいてんす」

[訳] 仏説の講義や説法はすたれて、（それぞれの）僧堂僧堂での仏法の修行もしだいに衰える。

③ 絶えてなくなること。中断すること。

④ 家が断絶すること。破産して、その地位を失うこと。