這ひ渡る

学研全訳古語辞典

はひ－わた・る 【這ひ渡る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① はってのびる。

出典 日本書紀 神代上

「八丘八谷（やをやたに）の間にはひわたれり」

[訳] （八岐（やまた）のおろちは）八つの丘八つの谷の間に横たわっている。

② 気軽に歩いて行く。▽距離の近いことを表す。

出典 源氏物語 明石

「明石（あかし）の浦は、ただはひわたる程なれば」

[訳] 明石の浦は、ほんの気軽に歩いていくほど（の近い距離）であるので。

③ こっそりと忍んで行く。