通ひ住む

学研全訳古語辞典

かよひ－す・む 【通ひ住む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① そこに行って住む。住みつく。

出典 源氏物語 若菜上

「下の心は、みなあらぬ世にかよひすみにたるとこそ見えしか」

[訳] 本心は、すっかり別の世に住みついていたと見えた。

② 男が女のもとに通って行き泊まる。

出典 源氏物語 匂宮

「夜ごとに十五日づつ、うるはしうかよひすみ給（たま）ひける」

[訳] （あちらとこちら）一夜おきに十五日ずつ、几帳面に通って行き泊まりなさった。