通ひ

学研全訳古語辞典

かよひ 【通ひ】

名詞

① 行ったり来たりすること。往来。

出典 源氏物語 夕顔

「田舎のかよひも、思ひかけねば」

[訳] 田舎への（行商の）行き来も、期待できないから。

② 行ったり来たりする道。通路。

③ （手紙・言葉などの）やりとり。

④ 飲食物を給仕すること。また、その人。

出典 宇治拾遺 九・一

「ありつる宿にかよひしつる郎等（らうどう）なり」

[訳] さっきの宿で食事の給仕をしていた家来である。

⑤ 掛け買いの代金を月末などにまとめて支払う方法。また、通い帳。