あまつかぜ

学研全訳古語辞典

あまつかぜ…

分類 和歌

出典 百人一首

「天（あま）つ風（かぜ）雲の通ひ路吹き閉ぢよ乙女（をとめ）の姿しばしとどめむ」

出典 古今集 雑上・遍昭（へんぜう）

[訳] 空を吹く風よ、雲の中の通路を吹き寄せて閉ざしてしまえ。（帰り道を閉ざして、）美しく舞う天女の姿をしばらくここにとどめておこう。

鑑賞 作者が「五節（ごせち）の舞姫（まいひめ）」を天女に見立てて詠（よ）んだ歌。

---

あま－つ－かぜ 【天つ風】

名詞

空を吹く風。

出典 古今集 雑上

「あまつかぜ雲の通ひ路吹き閉ぢよ」

[訳] ⇒あまつかぜ…。