あまのやは

学研全訳古語辞典

あまのやは…

分類 俳句; 「海士の屋は子海老（こえび）にまじるいとどかな」

出典 猿蓑 俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 漁師の家の土間に置かれた平ざるには、子海老がたくさん入っているが、よく見ると海老に似た虫のえびこおろぎが混じっていることだ。

鑑賞 琵琶（びわ）湖のほとりの、漁師の家の日常生活の一場面をとらえた句。「いとど」は、きりぎりす科の昆虫。「かまどうま」とも。季語は「いとど」で、季は秋。