運ぶ

学研全訳古語辞典

はこ・ぶ 【運ぶ】

他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① （物を）運搬する。

② 〔「歩みをはこぶ」「足をはこぶ」などの形で〕歩く。出向く。おもむく。

出典 平家物語 五・勧進帳

「上品蓮台（じやうぼんれんだい）に歩みをはこび」

[訳] 上品蓮台に出向いて。

③ （物事を）おし進める。（時を）経過させる。

出典 徒然草 一〇八

「刹那（せつな）覚えずといへども、はこびて止（や）まざれば」

[訳] 一刹那の短い時間は意識されなくても、この一刹那を（次々と）経過させて止めないと。