過ごす

学研全訳古語辞典

すご・す 【過ごす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① やり過ごす。

出典 宇治拾遺 一一・八

「すごし立てて太刀を抜きて打ちければ」

[訳] （追ってくる強盗を）やり過ごしておいて太刀を抜いて切りつけると。

② 時を過ごす。年月を送る。

出典 源氏物語 藤裏葉

「三日すごしてぞ」

[訳] 三日たって。

③ 暮らす。生活する。

出典 源氏物語 若紫

「かくてはいかでかすごし給（たま）はむ」

[訳] こんなことではどうやって生活しなさるのか。

④ そのままにしておく。

出典 源氏物語 葵

「常よりも見所（みどころ）ありて、すごし難きほどなり」

[訳] いつもより見る価値があって、そのままにしておきにくいぐらいである。

⑤ 養う。

出典 蛤の草紙 御伽

「母をすごし候はんことの嬉（うれ）しさよ」

[訳] 母を養いますことのうれしいことよ。

参考 「すぐす」の変化した語。中古までは「すぐす」が一般的で、中世以降「すごす」が優勢となる。