忍び過ぐす

学研全訳古語辞典

しのび－すぐ・す 【忍び過ぐす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 人に知られないように過ごす。

出典 源氏物語 夕顔

「みづからしのびすぐしたまひしことを」

[訳] ご自身が人に知られないように過ごしなさったことを。

② 耐えて過ごす。

出典 源氏物語 若菜下

「世の中さびしく、思はずなる事ありとも、しのびすぐしたまへ」

[訳] 夫婦仲がさびしく思いがけないことがあっても、耐えてお過ごしなさい。