銀

学研全訳古語辞典

ぎん 【銀】

名詞

① （金属の）銀。しろがね。

② 丁銀（ちようぎん）・豆板銀などの銀貨。特に、「丁銀（ちやうぎん）」。

③ （上方で）貨幣。かね。

参考 江戸時代の貨幣制度で、江戸は金本位制、上方は銀本位制であった。そのため、西鶴（さいかく）の作品などでは、「銀」を「かね」と読ませる例が多い。

---

しろ－かね 【銀】

名詞

① 銀（ぎん）。▽「銅（あかがね）」「金（くがね）・（こがね）」「鉄（くろがね）」に対していう。

出典 万葉集 八〇三

「しろかねも金（くがね）も玉も何せむに勝れる宝子に及（し）かめやも」

[訳] ⇒しろかねも…。

② 銀貨。◆近世以降は「しろがね」。