錦を着て帰る

学研全訳古語辞典

にしき－を－き－て－かへ・る 【錦を着て帰る】

分類 連語; 成功、出世して故郷に帰る。

出典 平家物語 七・実盛

「故郷へはにしきをきてかへれといふことの候ふ」

[訳] 故郷には錦を着て帰れ（＝成功して出世して帰れ）ということがございます。