長夜の闇

学研全訳古語辞典

ぢゃうや－の－やみ 【長夜の闇】

分類 連語; 「長夜」の境をさまよう、迷いの境地を長い夜の闇にたとえたもの。

出典 源氏物語 夕霧

「女人（によにん）のあしき身を受け、ぢゃうやのやみに惑ふは」

[訳] 女人という悪い身を（この世に）受け、長い夜の闇のような迷いの境地で思い悩むのは。