雇ふ

学研全訳古語辞典

やと・ふ 【雇ふ・傭ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 賃金を払って人を使う。雇う。

出典 大和物語 一四八

「人にやとはれ、使はれもせず、いとわびしかりけるままに」

[訳] 人に雇われたり、使われたりもせず、たいそう貧しかったのにつれて。

② 借りる。利用する。

出典 方丈記

「舌根（ぜつこん）をやとひて不請（ふしやう）阿弥陀仏（あみだぶつ）、両三遍申してやみぬ」

[訳] 舌を借りて儀礼を整えず阿弥陀仏の名を二三回唱えてやめた。