雲

学研全訳古語辞典

くも 【雲】

名詞

① 雲。晴れない心や、心の憂いをたとえることも多い。

② 雲のように見えるもの。遠くにあるたくさんの桜の花などにいう。

出典 続虚栗 俳諧

「花のくも鐘は上野か浅草か―芭蕉」

[訳] ⇒はなのくも…。

③ （雲に見立てて）火葬の煙。

出典 新古今集 哀傷

「なき人の形見のくもやしをるらむ」

[訳] 亡くなった人の形見となる火葬の煙が雨を降らすのであろうか。