露塵

学研全訳古語辞典

つゆ－ちり 【露塵】

[一]名詞

① 非常にわずかなことのたとえ。

出典 枕草子 にくきもの

「つゆちりのこともゆかしがり」

[訳] 非常にわずかなことも知りたがり。

② 捨てても惜しくないもののたとえ。

[二]副詞

〔下に打消の語を伴って〕少しも。

出典 宇津保物語 忠こそ

「つゆちり、物取らせむの心なく」

[訳] 少しも、物を与えてやろうという気持ちがなく。