露霜の

学研全訳古語辞典

つゆしも－の 【露霜の】

分類 枕詞

① 露や霜が消えやすいところから、「消（け）」「過ぐ」にかかる。

出典 万葉集 三〇四三

「つゆしもの消（け）やすきわが身」

[訳] はかないわが身は。

② 露や霜が置く意から、「置く」や、それと同音を含む語にかかる。

出典 万葉集 一三一

「つゆしもの置きてし来れば」

[訳] ⇒いはみのうみ…。

③ 露や霜が秋の代表的な景物であるところから、「秋」にかかる。「つゆしもの秋」