青き眼

学研全訳古語辞典

あをき－まなこ 【青き眼】

分類 連語; 人の訪問を歓迎する目つき。穏やかな目つき。

出典 徒然草 一七〇

「阮籍（げんせき）があをきまなこ、誰（たれ）もあるべきことなり」

[訳] 阮籍が（気に入った訪問者は）穏やかな目つき（で迎えたというようなこと）は、だれにでもあるはずである。

参考 晋（しん）の阮籍が、気に入らない人は白い目で、気に入った人は青い目（＝黒い目）で迎えたという故事による。