面映ゆし

学研全訳古語辞典

おも－はゆ・し 【面映ゆし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; きまりが悪い。

出典 平家物語 二・教訓状

「腹巻きを着て向かはん事、おもはゆう恥づかしうや思はれけん」

[訳] 腹巻き（＝よろいの一種）を着て対面することが、きまり悪く恥ずかしく思われたのであろうか。◇「おもはゆう」はウ音便。