音泣く

学研全訳古語辞典

ね－な・く 【音泣く・音鳴く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 声をあげてなく。

出典 万葉集 一八〇九

「新喪（にひも）のごともねなきつるかも」

[訳] 新しく喪に服したように、声をあげて泣いてしまったことだよ。