食み返る

学研全訳古語辞典

はみ－かへ・る 【食み返る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （魚などが）水面に出て呼吸し、また水中に戻る。

出典 平家物語 一一・遠矢

「このいるかはみかへり候はば」

[訳] このいるかが、水面に出て呼吸し、また水中に戻りますならば。

② （病気が）ぶり返す。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「本人間の上々と、聞けばあとからはみかへる、そもいかなる病（やまひ）ぞや」

[訳] 真人間の極上と、聞くとすぐあとからぶり返す、これはいったいどういう病気なのか。