思し入る

学研全訳古語辞典

おぼし－い・る 【思し入る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 深く心に思い込みなさる。▽「思ひ入る」の尊敬語。

出典 源氏物語 朝顔

「おとどはあながちにおぼしいらるるにしもあらねど」

[訳] （源氏の）大臣は無理に深く心に思い込みなさるわけではないけれど。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 深くお考えになる。▽「思ひ入る」の尊敬語。

出典 源氏物語 少女

「人やいかが思はむとも、深くおぼしいれず」

[訳] （雲居雁（くもいのかり）は）他人がどのように思おうとも、深くお考えにならないで。