思し休らふ

学研全訳古語辞典

おぼし－やすら・ふ 【思し休らふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 決心がつきかねていらっしゃる。▽「思ひ休らふ」の尊敬語。

出典 源氏物語 賢木

「御心おかれておぼしやすらふほどに」

[訳] （大后は）気兼ねをして（お見舞いの）決心がつきかねていらっしゃるうちに。