思し分く

学研全訳古語辞典

おぼし－わ・く 【思し分く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 判断なさる。理解なさる。▽「思ひ分く」の尊敬語。

出典 源氏物語 柏木

「宮はさしもおぼしわかず」

[訳] （女三の）宮はそれほどには（似ていると）判断なさらず。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; [一]に同じ。

出典 源氏物語 蜻蛉

「六条院の御ため、紫の上などみなおぼしわけつつ、御経仏など供養せさせ給（たま）ひて」

[訳] 六条院の御ため、紫の上（のため）など、あれこれ判断なさりながら、御経や仏など供養をなさって。