時じ

学研全訳古語辞典

とき・じ 【時じ】

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝

① 時節外れだ。その時ではない。

出典 万葉集 一六二七

「わが宿のときじき藤（ふぢ）のめづらしく今も見てしか妹（いも）がゑまひを」

[訳] わが家の庭の時節外れな藤の花のように、愛らしいと今も見たいものだ。あなたの笑顔を。

② 時節にかかわりない。常にある。絶え間ない。

出典 万葉集 三一七

「ときじくそ雪は降りける」

[訳] ⇒あめつちの…。

参考 上代語。「じ」は形容詞を作る接尾語で、打消の意味を持つ。