聞こえ否ぶ

学研全訳古語辞典

きこえ－いな・ぶ 【聞こえ否ぶ】

他動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝; ことわりを申し上げる。ご辞退申し上げる。▽「言ひ否ぶ」の謙譲語。

出典 源氏物語 若菜上

「心苦しくて、えきこえいなびずなりにしを」

[訳] いたわしくて、ご辞退申し上げられなくなってしまったのを。