前方

学研全訳古語辞典

まへ－かた 【前方】

[一]名詞

先にする組。

出典 栄花物語 歌合

「三月には、また賭弓（のりゆみ）あれば、まへかた・後ろ方と、ことども分きて」

[訳] 三月には、再び賭弓があるので、先にする組と、後でする組とをそれぞれ分けて。

[二]名詞副詞

① 以前。昔。

出典 比丘貞 狂言

「まへかた拝見致いた事が御座る」

[訳] （あなたの舞いを）以前拝見致したことがございます。

② 事前に。前もって。あらかじめ。▽「まへかたに」の形で用いる。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「なぜまへかたに内証で、…かうした訳の金がいると」

[訳] なぜ前もって内証で、…こうした訳のお金が必要だと。