あいだてな・し

学研全訳古語辞典

あいだて－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 度が過ぎている。常軌を逸している。

② 無分別だ。思慮がない。

出典 用明天王 浄瑠・近松

「あいだてなしとも狂気とも笑はば笑へ」

[訳] 無分別だとも狂気だとも笑うなら笑うがいい。