あかあかと

学研全訳古語辞典

あかあかと…

分類 俳句; 「あかあかと日はつれなくも秋の風」

出典 奥の細道 金沢・芭蕉（ばせう）

[訳] 立秋も過ぎたというのに、夕日は相変わらず素知らぬふうに赤々と照りつけ、残暑はきびしいが、さすがに風だけは秋の気配を感じさせる。

鑑賞 この句は、「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」（『古今和歌集』）〈⇒あききぬと…。〉という歌を念頭に置いて詠んでいる。季語は「秋の風」で、季は秋。

---

あかあか－と 【明明と】

副詞

たいへん明るく。

出典 讚岐典侍 上

「御枕（おんまくら）がみに大殿油（おほとなぶら）近く参らせて、あかあかとあり」

[訳] 御まくらもとに灯火を近くお置き申し上げて、たいへん明るくなっている。