あさとりの

学研全訳古語辞典

あさとり－の 【朝鳥の】

分類 枕詞; 朝、鳥が巣から飛び立ち、鳴くことから「朝立つ」「通ふ」「音（ね）泣く」にかかる。

出典 万葉集 一九六

「あさとりの通はす君が」

[訳] お通いになるあなたさまが。