あばらなり

学研全訳古語辞典

あばら・なり 【荒らなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① （粗末で）すきまが多い。

出典 伊勢物語 四

「あばらなる板敷きに」

[訳] （戸障子もなく）すきまの多い板張りの部屋に。

② 荒れている。

出典 伊勢物語 六

「あばらなる蔵に」

[訳] 荒れている蔵に。

③ すきが多い。手薄だ。

出典 平家物語 七・篠原合戦

「後ろあばらになりければ」

[訳] （味方の軍の）後ろが手薄になったので。