わななく

学研全訳古語辞典

わなな・く 【戦慄く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 体や手足が震える。震え動く。

出典 枕草子 すさまじきもの

「宵（よひ）より寒がりわななき居（を）りける下衆（げす）男」

[訳] 前夜から寒がり、（ぶるぶる）震えていた身分の低い男が。

② 声や音などが震える。

出典 枕草子 なほめでたきこと

「神楽（かぐら）の笛のおもしろくわななき吹きすまされて」

[訳] 神楽の笛がすばらしく震え（ながら）澄んだ音色に吹かれて。

③ ざわざわと乱れ動く。ざわめく。

出典 落窪物語 二

「下﨟（げらふ）の、物見むと、わななき騒ぎ笑ふこと限りなし」

[訳] 身分の低い者（たち）が、見物しようと、ざわめき大騒ぎして笑うことこの上ない。

④ 髪の毛がほつれて、ばさばさになる。

出典 枕草子 かへる年の

「髪なども…所々わななき散りぼひて」

[訳] 髪なども…あちらこちらほつれて、ばさばさになり散らばって。