いづくにか

学研全訳古語辞典

いづくにか…

分類 和歌; 「いづくにか舟泊（ふなは）てすらむ安礼（あれ）の崎（さき）漕（こ）ぎ廻（た）み行（ゆ）きし棚（たな）なし小舟（をぶね）」

出典 万葉集 五八・高市黒人（たけちのくろひと）

[訳] 今ごろはどこに停泊していることであろうか。安礼の崎を漕いで迂回（うかい）して行ったあの舟棚もない小さな舟は。

鑑賞 持統上皇の三河（愛知県東半部）御幸（みゆき）に従って旅したときの歌。高市黒人は旅の叙景歌人として知られる。夕暮れどき、昼間見た、安礼の崎（未詳。愛知県御津（みと）町の崎ともいう）を巡って視界から去って行った小さな舟を思い出して、その行方を案じている。「棚なし小舟」の語に、当時の旅中の不安な思いが象徴されている。