いでます

学研全訳古語辞典

いで－ま・す 【出で座す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① いらっしゃる。お出かけになる。▽「出（い）づ」「行く」の尊敬語。

出典 古事記 景行

「そこよりいでまして能煩野（のぼの）に至りましし時」

[訳] そこからお出かけになって能煩野にお着きになったとき。

② おいでになる。▽「来（く）」の尊敬語。

出典 万葉集 一四五二

「梅の花咲ける月夜（つくよ）にいでまさじとや」

[訳] 梅の花の咲いている月夜においでにならないというのですか。

③ おられる。いらっしゃる。▽「あり」の尊敬語。

出典 万葉集 四三二六

「百代（ももよ）いでませ」

[訳] 百代までも（生きて）いらっしゃってください。