おもひね

学研全訳古語辞典

おもひ－ね 【思ひ寝】

名詞

思い続けながら寝ること。

出典 後撰集 恋三

「おもひねの夜な夜な夢に逢（あ）ふ事を」

[訳] （あなたを）思い続けながら寝る夜ごとに夢で（あなたに）会うことを。