おる

学研全訳古語辞典

お・る 【愚る・痴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 愚かしくなる。放心状態になる。

出典 源氏物語 少女

「おのづから、おれたる事こそ出（い）で来（く）べかめれ」

[訳] （子供のことでは）自然に愚かしくなっていることが出て来るはずのようだ。

---

おる 【折る】

⇒をる

---

お・る 【織る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 糸で布を作る。

出典 万葉集 一二八一

「君がため手力（たぢから）疲れおりたる衣（きぬ）ぞ」

[訳] ⇒きみがためたぢからつかれ…。

---

お・る 【降る・下る】

自動詞ラ行上二段活用

活用 ｛り／り／る／るる／るれ／りよ｝

① （高い所から）おりる。

出典 徒然草 一〇九

「かばかりになりては、飛び降るるともおりなん」

[訳] これくらい（の高さ）になったからには、飛びおりてもおりることができるだろう。

② （馬・車などから）下りる。

出典 更級日記 子忍びの森

「馬よりおりて、そこにふた時なむながめられし」

[訳] 馬から下りて、そこで四時間ほど（＝かなり長い間）物思いに沈まないではいられなかった。

③ 退出する。下がる。

出典 伊勢物語 六五

「曹司（ざうし）におり給（たま）へれば」

[訳] （女が）自分の部屋に下がりなさっていると。

④ 退位する。

出典 大鏡 序

「おのれは水尾（みづのを）の帝（みかど）のおりおはします年の、正月（しやうぐわち）望（もち）の日に生まれて侍（はべ）れば」

[訳] 私は水尾の帝（＝清和天皇）がご退位あそばす年（＝貞観（じようがん）十八年）の、正月十五日に生まれておりますので。

⑤ （神霊が）乗り移る。

出典 平家物語 一・願立

「山王おりさせ給（たま）ひて、やうやうの御託宣こそ恐ろしけれ」

[訳] 山王が（巫女（みこ）に）お乗り移りになられて、お告げがあったのは恐ろしいことである。