かたふたぐ

学研全訳古語辞典

かた－ふた・ぐ 【方塞ぐ】

分類 連語; 「方塞（かたふた）がり」になるようにする。▽わざと、方塞（かたふた）がりの日に出かけてそれに抵触するようにする、という複雑で特殊な意味。

出典 源氏物語 帚木

「かたふたげて、ひき違（たが）へほかざまへと」

[訳] （わざと方塞がりの日にこちらに来て、こちらが）方塞がりとなるようにして、（それを理由に）行く先を変更し、ほかの（女の）所へいくのだ、と。