こぶ

学研全訳古語辞典

こ・ぶ 【媚ぶ】

自動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

① （男に対して、女が）なまめかしい態度をとる。こびる。

出典 霊異記 上

「その女、男にこび」

[訳] その女は、男になまめかしい態度をとり。

② （多く、上位の）相手に気に入られるように振る舞う。へつらう。

出典 徒然草 一三四

「人に恐れ、人にこぶるは、人の与ふる恥にあらず」

[訳] 人を恐れ、人にへつらうのは他人が与える恥ではない。