をや

学研全訳古語辞典

を－や

分類 連語; …を…か。

出典 宇治拾遺 一・三

「瘤（こぶ）は福のものなれば、それをや惜しみ思ふらん」

[訳] 瘤は幸福をもたらすものであるから、（じいさんは）それを惜しく思っているのだろうか。

語法 「や」を受ける文末の活用語は、連体形になる。

なりたち 格助詞「を」＋係助詞「や」

---

を－や

分類 連語

① 〔文末に用いて〕…じゃないか。…だなあ。▽強い詠嘆・感動を表す。

出典 源氏物語 末摘花

「さればよ、言ひ寄りにけるをや」

[訳] 思ったとおりだ、言い寄ったのだなあ。

② 〔「いはんや…（において）をや」の形で〕…はなおさらだ。

出典 方丈記

「いかにいはんや、七道諸国をや」

[訳] （飢饉（ききん）による死者は都周辺でも無数にいたが）まして、七道の諸国はなおさらだ。

なりたち 間投助詞「を」＋間投助詞「や」