をんながた

学研全訳古語辞典

をんな－がた

名詞

(一) 【女方】

① 女のいる所。特に、宮中で、女房の詰め所である台盤所。

② 女の側（がわ）。女のほう。

出典 源氏物語 夕顔

「をんながたもあやしう、様（やう）違（たが）ひたる物思ひをなむしける」

[訳] 女のほうも不思議に、ようすの違ったもの思いをするのだった。

(二) 【女形・女方】歌舞伎（かぶき）で、女の役を演じる男の役者。