さきにほふ

学研全訳古語辞典

さき－にほ・ふ 【咲き匂ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （花が）輝くばかりに咲く。美しく咲く。

出典 万葉集 四三六〇

「うちなびく（＝枕詞（まくらことば））春の初めは八千種（やちぐさ）に花さきにほひ」

[訳] 春の初めはとりどりに花が美しく咲き。◆「にほふ」は美しく映えるの意。