ささやかなり

学研全訳古語辞典

ささ－やか・なり 【細やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① こぢんまりしている。

出典 源氏物語 花散里

「ささやかなる家の」

[訳] こぢんまりした家の。

② 小柄だ。

出典 紫式部日記 寛弘六・一・一～三

「いとささやかに、小さしといふべきかたなる人の」

[訳] たいそう小柄で、むしろ小さいといってもよいほうの人で。◆「やか」は接尾語。後には「さざやかなり」とも。