さざなみや

学研全訳古語辞典

さざなみや…

分類 和歌; 「さざなみや（＝枕詞（まくらことば））志賀（しが）の都はあれにしを昔ながらの山桜かな」

出典 千載集 春上・よみ人知らず・平家物語七・忠度都落・平忠度（たひらのただのり）

[訳] 志賀の古い都（＝大津の宮）はすっかり荒れ果ててしまったが、昔ながらに美しく咲いている長等山（ながらやま）の山桜よ。

鑑賞 『平家物語』によると、この歌は都落ちする平忠度が、和歌の師である藤原俊成（ふじわらのとしなり）に託した歌の中の一首で、後に俊成が朝敵の平家一門であることをはばかって、「よみ人知らず」として『千載和歌集』に入れたとされる。「昔ながら」に、志賀の都の西方にある「長等山」をかける。