さや

学研全訳古語辞典

小夜の中山

分類 地名; 歌枕（うたまくら）。今の静岡県掛川（かけがわ）市から榛原（はいばら）郡金谷（かなや）町へと抜ける途中にある東海道の難所といわれた山坂。月の名所として知られる。歌では、峠（とうげ）を越える旅人の心が詠まれることが多い。「さよのなかやま」とも。

---

さや 【清・明】

副詞

さわやかに。清らかに。▽視覚的・聴覚的に清らかですがすがしいようすを表す。

出典 古事記 神武

「菅畳（すがたたみ）いやさや敷きて我が二人寝し」

[訳] 菅（すげ）で編んだ畳をいっそう清らかに敷いて私はあなたと寝たことだ。

---

さ－や 【然や】

分類 連語; そのように…か。▽疑問を表す。

出典 更級日記 梅の立枝

「来（こ）むとありしを、さやあると」

[訳] （継母（ままはは）が）来ようと言っていたが、そのように来るかと。◆「や」は係助詞。

---

さや 【鞘】

名詞

刀身や、槍（やり）の穂先などを納めておく筒状のもの。本心を隠した心のたとえにもいう。