しぐらふ

学研全訳古語辞典

しぐら・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 密集する。

出典 平家物語 九・木曾最期

「ここにしぐらうて見ゆるはたが手やらん」

[訳] ここに密集して見えるのは、だれの軍勢だろうか。◇「しぐらう」はウ音便。

② たちこめる。

出典 平家物語 一一・勝浦付大坂越

「蹴（け）上ぐる潮の霞（かすみ）とともにしぐらうだる中より」

[訳] 馬がけり上げる海水が霞とともにたちこめる中から。

参考 ①②とも、それを遠くから眺めた状態をいう語で、「時雨」で遠方がかすむことから出た語かという。また、『日葡（につぽ）辞書』には、「しぐらふ」と同義で「しぐらむ」の語もあり、二つの形が行われていたらしい。