たし

学研全訳古語辞典

たし

助動詞ク活用型

《接続》動詞および助動詞「る」「らる」「す」「さす」「しむ」の連用形に付く。

① 〔自己の希望〕…たい。

出典 徒然草 六〇

「帰りたければ、ひとりつい立ちて行きけり」

[訳] 帰りたいときはいつでも、（自分）一人ふいと立って行ってしまった。

② 〔他への期待〕…ほしい。…たい。▽動詞「あり」の下に付いて、状態の実現を希望する。

出典 平家物語 一・祇王

「誰（たれ）もみなあのやうでこそありたけれ」

[訳] だれでもみんなあのようであってほしい。

語法 未然形の「たく」 「たく＋は」については、次の二とおりの説がある。[イ] の立場に立った場合にだけ未然形「たく」が存在することになる。

注意 「こちたし」「らうたし」などの語末の「たし」と混同しないようにすること。

語の歴史 「たし」は中古の末期ごろから用いられるようになったが、中古の希望の助動詞「まほし」に比べて、口語的・俗語的な語であった。以後、「たし」が優勢になってゆき、現代語の「たい」に続く。